NeedTranslate
Перевод "щепотка соли" на английский
Произношение щепотка соли
щепотка соли – 17 результатов перевода
" все же мы знаем, что соль не прокл€тие, а дар.
Ќебольша€ щепотка соли убивает личинок, губ€щих наши сады, пи€вок, сосущих нашу кровь.
Ќе будем забывать, брать€ и сестры, о соли на наших столах...
And yet... we know that it is not a curse. It is a blessing.
A mere pinch kills the writhing slug that ravishes our garden. The leech that sucks our lifeblood.
And let us not forget, brothers and sisters... that salt upon our tables.
Скопировать
Генерал Эдгар прав. Игнорируйте это.
Ганди поймёт для того, чтобы свалить Британскую Империю требуется гораздо больше, чем щепотка соли.
То, что Вы для меня сделали просто неоценимо.
General Edgar is right. ignore it.
Mr. Gandhi will find it takes a great deal more than a pinch of salt to bring down the British Empire.
You've done me a great service.
Скопировать
Он только что захватил исследователя... И положил в большой горшок... а он говорит: "Каково ваше последнее желание?
Исследователь попробовал воду и говорит, что ему нужна щепотка соли.
Эй, эй, это очень смешно.
He has just captured an explorer... and he put in a large pot... and he says "What is your last wish?"
The explorer tastes the water and says he needs a dash of salt.
Hey, hey, that's very funny.
Скопировать
И спасибо большое, что подняли эту больную тему.
Почему бы вам не взять еще щепотку соли и не посыпать на мои раны?
Мы закрыты!
And thank you for bringing up such a painful subject.
While you're at it, why don't you give me a nice paper cut... and pour lemon juice on it?
We're closed!
Скопировать
Сегодня она теплая и питательная.
Надо добавить щепотку соли.
Всего хорошего.
It's actually quite warm and nourishing this morning.
It needs a dash of salt.
Good day.
Скопировать
Знаешь что тебе следует сделать?
Насыпать щепотку соли в шоколадное молоко.
Вкус действительно становится более насыщенным.
Put a pinch of salt in the chocolate milk.
It really brings out the flavor.
- Salt is for the popcorn.
Скопировать
Да.
Щепотка соли и перца.
Это и вправду рецепты.
Right?
One tablespoon of sugar, a pinch of salt and pepper...
This really is today's menu.
Скопировать
Эй!
Добавь щепотку соли.
Артур меня прибьёт.
Oi!
You could try a bit of salt.
Arthur is going to kill me!
Скопировать
- Это твой некролог?
Нет, это щепотка соли, которую мы втерли в рану YR.
Это ведь прекрасно, правда?
- Is it your obituary?
No, it's the little salt we rubbed in YR's wound.
It's beautiful, no?
Скопировать
- Нужно больше крупы.
- Нет, просто щепотку соли.
Готово.
- Missing some oats.
- No, a pinch of salt.
Here!
Скопировать
Взболтаем.
Добавим щепотку соли.
Немного перца.
Scramble.
Pinch of salt.
Touch of pepper.
Скопировать
А как насчёт такого?
"Секретом её печенья с шоколадом была щепотка соли..."
"И две горсти безумия, потому что мадама не в кондиции".
Uh, how about this one?
"The secret to her chocolate chip cookies was a dash of salt --"
"And two scoops of crazy because the lady's imbalanced."
Скопировать
- Да.
Щепотка соли - закинь её туда.
Щепотка соли...
- Yeah.
Uh, pinch of salt, throw it in there.
- Pinch-pinch of salt.
Скопировать
Это и моя кухня тоже!
Я добавила щепотку соли.
Я никого не убивала!
It's mine, too!
I put in a pinch of salt.
I didn't kill anyone.
Скопировать
Щепотка соли - закинь её туда.
Щепотка соли...
- Затем добавь немного оливкового масла, пару капель буквально...
Uh, pinch of salt, throw it in there.
- Pinch-pinch of salt.
- And then add a little bit of, uh, olive oil, two, three counts worth.
Скопировать
Вот.
Брось щепотку соли через плечо.
Вернись обратно.
Here.
Throw some salt over your shoulder.
Go back inside.
Скопировать
Каждый день заставляет меня собирать обед, милая девочка.
И она знает, что я люблю вареное яйцо с щепоткой соли.
А кто не любит?
She makes me a packed lunch every day, darling girl that she is.
And she knows that I love a boiled egg with a pinch of salt.
- Who doesn't?
Скопировать
